*Thema der Woche* Nicht zu Ende übersetzte Reihen

Servus, liebe Höhlenbesucher!

Ist euch mal aufgefallen, wie viele Reihen es gibt, die nie bis zum letzten Band übersetzt wurden? Ich habe mal einige Beispiele herausgesucht, die dazugehören.

Fangen wir mit Morgan Rhodes an. Hier wurden insgesamt 4 Bücher übersetzt, die restlichen 2 Bände leider nicht. Da ich großer Fan von Falling Kingdoms bin, habe ich mir Band 5 auf Englisch gekauft und auch gelesen. Mit dem Vorwissen der dargestellten Welt war es auch nicht mal schlecht. Band 6 ist momentan leider schwer zu bekommen, aber das Ende muss ich nun noch erfahren.

Von Kendare Blake gibt es in der Anna-Reihe im Original lediglich 2 Bände, aber das Finale ist nie auf Deutsch erschienen. Leider.

Libba Brays Diviners umfasst mindestens 4 Bände im Englischen. Erschienen sind vor Jahren aber nur Band 1 und 2 auf Deutsch. Man munkelt, dass es noch einen dritten Teil auf Deutsch demnächst geben soll – aber wer weiß …

Von Romina Russels Zodiac gibt es ebenfalls eigentlich 4 Teile und auch hier wurden nur zwei übersetzt. Eine richtig tolle Science-Fiction-Serie, bei der ich das Aus ebenso bedauere.

Und zu guter Letzt haben wir noch Amie Kaufman und Jay Kristoff mit Illuminae. Dies ist eine Trilogie und da wird es nach Band 1 und 2 tatsächlich noch dieses Jahr Band 3 auf Deutsch geben! Eine gute Nachricht, die mich zum Reread inspiriert.

Welche Reihe fallen euch noch ein, die vorzeitig in Deutschland eingestellt wurden? Immer her mit euren Kommentaren 🙂

Bis dann,

Claudia 🙂

© Cover und Zitatrechte liegen beim Verlag

© Fotos: Claudias Bücherhöhle

Visit Us On InstagramVisit Us On TwitterVisit Us On Facebook